Kamis, 11 Juli 2013

Lirik สักวันฉันจะดีพอ (Someday I’ll Be Good Enough)

อยากดีพอ ให้เธอได้มั่นใจ
Yak di po hai tur dai mun jai
แต่ที่พอมี ก็แค่ทั่วๆ ไป
Teh tee po mee gaw kae tu-tuwah pai
ความจริงที่เธอยังลังเลยังไม่เทให้กันหมดหัวใจ
Kwam ching tee tur yuhng luhng le yung mai te hai gun moht hua jai
กังวลว่าเธอจะเจอใคร ที่รักเธอเหมือนกัน
Gung-won wa tur ja jur krai tee ruk tur muean gun
ฉันก็เลยแค่ขอให้ . . . เธอ
Chun gaw luey kae ko hai…tur

เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร รอฉันได้หรือไม่
Tur yah pueng pai bok rak krai ro chun dai rue mai
วันที่ฉันจะดีพออยากจะขอเวลาหน่อย
Wan tee chun ja dee po yak ja ko wela noy
มันคงไม่นานเกินไป
muhn kong mai nan guen pai

เธอเป็นคนดีที่ใครเขาต้องการ
tur pen kon dee tee krai khao tong gahn
เธอเป็นคนเดียวที่ใครก็เฝ้าฝัน
Tur pen kon diow tee krai gaw fao fuhn
ยังไงก็ยังจะจริงจังก็ขอทำทุกทางสุดหัวใจ
yung ngai gaw yung ja ching jung gaw ko tum took tang sood hua jai
ทำดีให้เท่าที่คิดไว้ อยากให้เราได้คู่กัน
tum dee hai taow tee kid wai yak hai rao dai koo gun
ฉันก็เลยแค่ขอให้ . . . เธอ
Chun gaw ley kae ko hai…tur

เธออย่างเพิ่งไปบอกรักใคร
Tur yang pueng pai bok rak krai
รอฉันได้หรือไม่ วันที่ฉันจะดีพอ
Ro chun dai rue mai wan tee chun ja dee po
อยากจะขอเวลาได้ไหม
Yak ja ko wela dai mai
เธอ ก็แค่อยากให้เรารักกัน
tur gaw kae yak hai rao rak gun
ฉันต้องทำให้ได้ คงมีสักวัน
Chun tong tum hai dai kong mee suk wan
แค่อย่าเผลอไปมีใครยังไงก็รอกันหน่อย
Kae yah plur pai mee krai yung ngai gaw roh gun noy

(Instrumental)

ยังไงก็ยังจะยืนยันอยากให้เราได้คู่กัน
Yung ngai gaw yung ja yuen yuhn yak hai rao dai koo gun
ฉันก็เลยจะขอให้เธอ
Chun gaw luey ja ko hai tur
เธออย่างเพิ่งไปบอกรักใคร
Tur yang pueng pai bok rak krai
รอฉันได้หรือไม่ วันที่ฉันจะดีพอ
Ro chun dai rue mai wan tee chun ja dee po
อยากจะขอเวลาได้ไหม
Yak ja ko wela dai mai
เธอ ก็แค่อยากให้เรารักกัน
tur gaw kae yak hai rao rak gun
ฉันต้องทำให้ได้ คงมีสักวัน
Chun tong tum hai dai kong mee suk wan
แค่อย่าเผลอไปมีใครยังไงก็รอกันหน่อย
Kae yah plur pai mee krai yung ngai gaw roh gun noy

ฉันต้องทำให้ได้ คงมีสักวัน
Chun tong tum hai dai kong mee suk wan
แค่อย่าเผลอไปมีใครยังไงก็รอกันหน่อย
Kae yah plur pai mee krai yung ngai gaw roh gun noy
ให้เธอช่วยรอกันหน่อย ให้เธอช่วยรอฉันได้รึเปล่า
Hai tur chuay roh gun noy . . . hai tur chuay ro chun dai rue plao

Translate:
Tidak cukup baik baginya untuk menjadi percaya diri.Yak di po hai TUR dai mun jai.Tapi itu hanya normal.Teh tee po mee gaw kae tu-tuwah pai.Fakta bahwa dia enggan untuk membiarkannya mencurahkan hati saya.Kwam ching tee TUR yuhng luhng le yung hai mai te gun moht hua jai.Khawatir bahwa ia akan menemukannya. Dia menyukainya.Gung-won wa TUR ja jur krai tee ruk TUR Muean gun.Jadi aku hanya bertanya ... nya.Chun gaw Luey kae ko hai ... TUR.
Jangan hanya mengatakan padanya untuk mencintai siapa pun. Aku tidak bisa menunggu.Tur yah pueng pai bok rak krai ro chun dai rue mai.Hari ini saya ingin menjadi cukup baik.Wan tee chun ja dee po yak ja ko Wela noy.Ini tidak akan terlalu lama.muhn kong mai nan Guen pai.
Dia baik itu yang dia butuhkan.TUR pena kon dee tee krai khao tong Gahn.Dia adalah satu-satunya saya bermimpi.Tur pena kon diow tee krai gaw FAO fuhn.Aku masih ingin melakukannya semua jalan ke jantung.yung ngai gaw yung ja ching jung gaw ko tum mengambil tang sood hua jai.Jangan baik seperti yang diharapkan. Ingin kita bisa bersama.tum dee hai taow tee anak wai yak hai rao dai koo gun.Jadi aku hanya bertanya ... nya.Chun gaw ley kae ko hai ... TUR.
Dia harus memberitahu seseorang.Tur Yang pueng pai bok rak krai.Aku tidak bisa menunggu. Hari aku akan cukup baik.Ro chun dai rue mai wan tee chun ja dee po.Saya ingin mendapatkan hal itu.Yak ja ko Wela dai mai.Dia hanya ingin kita saling mencintai.TUR gaw kae yak hai rao rak gun.Aku harus membuatnya sana suatu hari nanti.Chun tong tum hai dai kong mee suk wan.Hanya mencoba untuk tidak menunggu saya di sana juga.Kae yah PLUR pai mee krai yung ngai gaw roh gun noy.
(Instrumental).
Saya juga ingin mengkonfirmasi bahwa kami telah bersama-sama.Yung ngai gaw yung yuen ja yuhn yak hai rao dai koo gun.Jadi saya akan bertanya padanya.Chun gaw Luey ja ko hai TUR.Dia harus memberitahu seseorang.Tur Yang pueng pai bok rak krai.Aku tidak bisa menunggu. Hari aku akan cukup baik.Ro chun dai rue mai wan tee chun ja dee po.Saya ingin mendapatkan hal itu.Yak ja ko Wela dai mai.Dia hanya ingin kita saling mencintai.TUR gaw kae yak hai rao rak gun.Aku harus membuatnya sana suatu hari nanti.Chun tong tum hai dai kong mee suk wan.Hanya mencoba untuk tidak menunggu saya di sana juga.Kae yah PLUR pai mee krai yung ngai gaw roh gun noy.
Aku harus membuatnya sana suatu hari nanti.Chun tong tum hai dai kong mee suk wan.Hanya mencoba untuk tidak menunggu saya di sana juga.Kae yah PLUR pai mee krai yung ngai gaw roh gun noy.Dia menunggu untuk saya. Aku sedang menunggu untuk membantu saya.Hai TUR chuay roh gun noy. . . hai TUR chuay ro chun dai rue plao.
-------------- TERJEMAHAN ------------.Aku ingin menjadi cukup baik untuk membuat Anda merasa percaya diri.Tapi hal yang saya baru saja umum.Coz kebenaran adalah Anda masih ragu-ragu.Dan Anda tidak memberikan seluruh hatimu.Saya kekhawatiran bahwa Anda akan menemukan seseorang yang juga mencintaimu.Jadi aku hanya ingin Anda ...
Hanya jangan biarkan untuk mengatakan Anda mencintainya.Harap tunggu sebentar coz suatu hari aku akan cukup baik.Tolong beri saya waktu dan tidak terlalu lama.
Kau begitu baik setiap orang keinginan.Kaulah bahwa setiap orang bermimpi.Dan aku masih serius untuk melakukan segala sesuatu yang saya bisa.Untuk membuatnya cukup baik sebanyak yang saya pikir.Untuk menjadi pasangan.Jadi saya ingin Anda ...
Aku hanya ingin kita saling mencintai.Aku harus membuatnya dilakukan dalam satu hari.Hanya jangan biarkan untuk mengatakan Anda mencintainya dan silahkan menunggu saya.Aku masih meyakinkan untuk membuat kita milik bersama jadi saya ingin Anda.(Silakan tunggu untuk saya, Dapatkah Anda menunggu untuk saya?).